Willkommen zu SCHÖNE AUSSICHT!

 9. Internationales und 15. Baden-Württembergisches Kinder- und Jugendtheaterfestival

17. bis 25. Mai 2014

Willkommen zu Schöne Aussicht, dem Theaterfestival für junges Publikum in Stuttgart. Vom 17. bis zum 25. Mai 2014 werden Theaterensembles aus Frankreich, Tunesien, Finnland, Norwegen, Großbritannien, Italien, Belgien, den Niederlanden, der Schweiz, Südafrika sowie ausgewählte Inszenierungen aus Baden- Württemberg im JES und bei seinen Spielortpartnern zu sehen sein. Die geladenen Ensembles hinterfragen die eigene und fremde Kultur, sie zerlegen, manipulieren, zweckentfremden und kodieren sie neu. Es geht nicht mehr darum, das Nie Dagewesene zu finden, sondern das Vorgefundene neu zusammen zu setzen. Die schöne Aussicht am JES genießen – auf eine vielfältige, überraschende, kritische Theaterlandschaft.

Das alle zwei Jahre stattfindende Theaterfestival, das seit 2004 vom Jungen Ensemble Stuttgart (JES) ausgerichtet wird, hat sich zu einem international renommierten Festival entwickelt, das wichtige Impulse für die Arbeit in Baden-Württemberg und ganz Europa gibt. Gespielt wird im JES und bei den Festivalpartnern FITZ!, Theater Rampe, Heusteigtheater sowie einem weiteren Spielort in der Stadt Stuttgart.

Mehr Informationen und Vorstellungen gibt es hier!

Grußworte:

Festivalgruß von Oberbürgermeister Fritz Kuhn

Das JES macht große Freude! Zehn Jahre alt, Nr. 1 im Kinder- und Jugendtheater! Seit 2004 veranstalten Brigitte Dethier und ihr Team auch das Festival „Schöne Aussicht“. Theater aus BaWü, aus Europa und der ganzen Welt kommen zu uns. Fürs Publikum ein schönes zusätzliches Angebot, für  Theaterleute eine Gelegenheit zum Austausch. Als Stadt freuen wir uns, dass Sie bei uns sind, zum zweiten Mal ist sogar ein Theater aus Südafrika dabei! Seien Sie herzlich willkommen – dem JES ein großes Dankeschön für sein Engagement!

Festivalgruß von Ministerin Theresia Bauer MdL

Es gibt viele schöne Aussichten in Baden-Württemberg, aber nur eine SCHÖNE AUSSICHT, die herausragendes internationales und baden-württembergisches Kinder- und Jugendtheater nach Stuttgart holt. Alle zwei Jahre veranstaltet das JES dieses Festival, bei dem sich nun bereits zum 15. Mal die baden-württembergischen Kinder- und Jugendtheater treffen, um sich auszutauschen und bei Gastspielen aus aller Welt neue Ansätze für die eigene Arbeit zu finden. Für neun Tage kommt das Publikum in den Genuss außergewöhnlicher Theatererlebnisse und ist herzlich eingeladen, Neues zu entdecken. Ich wünsche allen Beteiligten und allen großen und kleinen Zuschauerinnen und Zuschauern ein aufregendes Festival.

Welcome to SCHÖNE AUSSICHT!

9th International and 15th Baden-Württemberg Children and Youth Theatre Festival

17 to 25th of May

Welcome to Schöne Aussicht/ Bright View, the theatre festival for young audiences in Stuttgart. From the 17th until the 25th of may companies from France, Tunisia, Finland, Norway, Great Britain, Italy, Belgium, the Netherlands, Switzerland, South Africa as well as selected performances from south-west Germany will be playing in the theatres of JES and its partners. The invited groups through their work question their own and foreign culture, they dissect, divert and deflect it, breaking old codes. It is not about inventing something that has never been there, it’s about recomposing fragments of the already existing in a new way.
Enjoy the view – on a colorful, surprising, critical theatre landscape!

Every 2 years the festival SCHÖNE AUSSICHT (Bright View) in Stuttgart focuses for one week on international and Baden-Württemberg Children and Youth Theatres. Extraordinary performances from Europe and abroad are presented to the public, both theatre people and the young audience, to show the amazing variety of theatre arts for children and youth. Since 2004, the festival is organised and curated by Junges Ensemble Stuttgart (JES), the city’s Children and Youth Theatre and since its opening one of the most renowned theatre houses for a young audience in Germany.

During the last 10 years SCHÖNE AUSSICHT has become the major international festival for children’s and youth theatre in Germany.

For more information and the program click here!

Greeting:

Festivalgreeting from mayor Fritz Kuhn

JES brings great joy! 10 years old, No. 1 in children and young people’s theatre. Since 2004 Brigitte Dethier and her team are hosting “Schöne Aussicht”: theatres from Baden-Württemberg, Europe and the world are coming to visit us. For the public a special treat, for the theatre makers a chance for exchange. As a city we are happy to have you as our guests, for the second time we have invited a company all the way from South Africa! Please be welcome – and big thank you to JES for it’s commitment!

Festivalgreeting from secretary Theresia Bauer MdL

There are many bright views in Baden-Württemberg, but only one that brings exceptional international and regional theatre for young audiences to Stuttgart.  Every two years JES hosts this festival, where for the 15th time theatre makers from the region meet to exchange and be inspired by watching performances from all over the world. For nine days the audience gets the pleasure of extraordinary theatre experiences and is invited to discover something new. I wish all participants and all the small and big visitors an exciting festival.